[ ! ] версия для печати
за приповідкою Лемуела (Приповідки, гл. 31, ст. 10-31)
10. Цнотливу жінку — чи її хто знайде?
Ціна її — над перли веселкові!
11. І серце її мужа буде раде,
і буде він з прибутком і в любові!
12. Така жона, допоки її віку,
не зло — лише добро творить роками.
13. Про льон та вовну дбає чоловіку,
працює радо власними руками.
14. Привозить іздалека хліб насущний,
мов ті купці по морю чи пустині.
15. Уставши вдосвіта сніданок запахущий
зготує всім, дасть пай своїм слугиням.
16. Нагледівши, придбає добре поле
й руками власними там виноград розводить.
17. Затим свій стан тісніш вона обгорне
й береться знову жваво до роботи.
18. Милує зір цвітіння її праці,
бо й ніччю в її вікнах світло видко.
19. З куделі в’ється волокно між пальці,
в танку кружляють веретено й нитка.
20. Долоню для убогого розтулить,
нужденному подасть руки надію.
21. Ні сніг, ні холод її хаті не дошкулить,
бо одіж має вся сім’я подвійну.
22. Собі готує ніжні покривала,
з порфір, з тонкого льону одіж має.
23. Шанують її мужа, щиро хвалять,
як він з очільниками краю засідає.
24. Тче полотно тонке вона на продаж,
за пояси купець їй платить сріблом.
25. Її і сила, й гідність — її одіж,
і день прийдешній стріне вона сміхом.
26. Устами мудрими собі надбала слави,
науку добру промовляє діва.
27. Пильнує оком всі домашні справи,
не впоравшись, не знає їсти хліба.
28. Її щоранку величають діти,
і її муж їй похвалу співає.
29. Цнотливих дів було багато в світі,
та ти собою всіх переважаєш.
30. Краса оманлива, і врода — марна;
хвали достойна та, що вірить в Бога!
31. Лиш дайте їй, чого вона надбала,
і возвеличать її справи за порогом.
14 січня 2008 р.
Комментарий автора:Це переклад (переспів) уривка (закінчення) Приповідки Леомула зі Святого Письма (Біблії) (Приповідки, гл. 31, вірші 10-31)
Прочитано 6710 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Отзывы
читателей об этой статье
Написать отзыв
Форум
Ірина
2014-12-20 17:28:58
читала- душа співала перед очима в уяві вставали картинки : веретеної, нитка, полотно, спасибі за незаритий талант
Епископ Іов
2016-09-03 09:38:00
Спасибі за всі Ваші твори!
читайте в разделе Поэзия
обратите внимание
Без названия, ночное - Людмила Солма фото взято из Интернета-
авторства, к сожалению, не знаю...
Лишь в любви есть живая основа - Людмила Солма *) Примечание в пояснение:
=Он, т.е. мой язык - не «черен» теперь и не «бел» - здесь имеется ввиду, в переносном конечно же смысле, и именно в том смысле - что с годами я избавляюсь от свойственного моему характеру некоторого "максимализма" суждений, т.е. завышенных порой требований к себе и другим, памятуя - что каждый из нас имеет собственные "планки" своих искренних намерений... как впрочем и сил на их добрую реализацию... иного я по прежнему - не приемлю.
=Фотоиллюстрацией чужое понравившееся фото из Интернета "Псалтырь" - авторства, к моему искреннему сожалению, пока не знаю...
Все почитаю я за сор. - Тамара Федотова
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
Поэзия : Восхваляю дивный сердцем - Шушарина Ольга
Поэзия : Извращения религий - Шмуль Изя
Поэзия : За чертой - Леонид Олюнин
www.4orU.org
- (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 -
, тел.: +38 068 478 92 77
Рамочка .ру - лучшее средство
опубликовать фотки в сети!
Надежный хостинг : CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95
Hosting